Can samba send API call to 3rd party app upon successful sales payment?

Yes it is possible and its through javascript. I suggest you look here

https://forum.sambapos.com/t/integrators-graphql-api-guide/14047

and here