Thing is with this type of thing is it’s not going to be as simple as like to samba and use prices.
A few thinks I see that would need taking in to account.
Product name proably would want to be something different to what is used on till. More descriptive/in full without anticipation etc. Product tags would easily solve that.
Grouping and layout. I question that something could be simple plug and play using product group code unless they planned it out before hand, again product tag likely would be useful here as display grouping may not match group code requirements.
Which products actually show. Expect majority of systems will have products not on menu for for odd workaround things. So selecting products to go on menu, this could be coupled with wether or not one of the above is set or not.
Unless it is a propped dynamic setup I don’t see the real use, if it requires template adjustment it kinda defeats the point and might as well go down the ppt type route.
I’m not sure how browser printer would be the route to take, so you would make a fake ticket and print to screen to refresh the board?