Display Order Tags via Automation Button or Entity Button

You can use Order Tag Categories and/or Order Tag Prefixes & Filters to reduce the number of modifiers presented to you at once.

Using Categories, you can achieve something like “pages” of Order Tags:

Using a combination of Prefixes and Filters, you can achieve a similar result: