Gift certificates reports multiply by -1

You are seeing three colons because those are placeholders for expressions or other functions. If you see a colon and then nothing after it or another colon it means its skipping that optional formatting. But you have to put them there so it knows what kind of formatting is applied.

Look here and it might make more sense.