How to settle Delivery Tickets

How to use a ticket tag in this case

Don’t know enough about your setup to give step by step instructions.
Ticket tag can be added to ticket using the ticket tag action.
Tags are freely selectable but to allow close with ticket tag in place of entity you need to define it as a ticket tag in the ticket tags section.