Although do understand finding the correct terminology can be hard sometimes.
You need to create a custom entity screen, set the background image and then add buttons for tables and set them as the corresponding entities.
Either use <BMP> template tag and a B&W .bmp image of the logo or google your printer manual and utility to load image into printer NVRAM and find its <XCT> command code to add it from that
