# SambaPOS V5 Translations

**URL:** <https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762>\
**Category:** General\
**Created:** [July 22, 2016, 11:52am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762 "2016-07-22T11:52:44Z")\
**Posts on this page:** 20\
**Page:** 6

<div class="post-metadata">

**Author:** ![emre](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/emre/32/39073_2.png) [@emre](https://forum.sambapos.com/u/emre)\
**Post date:** [April 28, 2017, 10:29am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/102 "2017-04-28T10:29:04Z")

</div>

I added Georgian and Persian languages. @Shivan I have V3 translations but I’m not sure if it is an accurate translation or not. Should I upload V3 translations on top of it or will you prefer to start from scratch?

Also I can upload Google Translate translations on top of both if you think it will help.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shivan](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/shivan/32/27314_2.png) [@Shivan](https://forum.sambapos.com/u/Shivan)\
**Post date:** [April 28, 2017, 10:44am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/103 "2017-04-28T10:44:39Z")

</div>

Im pretty sure it should be fine if we use the v3 ontop of some google translate. Then i can cross match definitions with someone fluent in persian language and he can suggest some changes or if im directed to a place where i can make some changes then i can so them to save you time

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![emre](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/emre/32/39073_2.png) [@emre](https://forum.sambapos.com/u/emre)\
**Post date:** [April 28, 2017, 12:45pm UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/104 "2017-04-28T12:45:09Z")

</div>

I translated all strings with google translate and uploaded them. I hope that helps. If you let me know your crowdin account name I’ll update your account permissions to allow overwriting translations.

PS: Unfortunately V3 had too few translations so I just ignored them.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shivan](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/shivan/32/27314_2.png) [@Shivan](https://forum.sambapos.com/u/Shivan)\
**Post date:** [April 28, 2017, 1:46pm UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/105 "2017-04-28T13:46:50Z")

</div>

Ok sweet. That’s fine. Username is: Shivank

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Shivan](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/shivan/32/27314_2.png) [@Shivan](https://forum.sambapos.com/u/Shivan)\
**Post date:** [April 29, 2017, 1:01pm UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/106 "2017-04-29T13:01:08Z")

</div>

Just a quick question regarding persian translation. For reporting side of things is it better to keep the numbers in english or we should also change them into desired language

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![emre](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/emre/32/39073_2.png) [@emre](https://forum.sambapos.com/u/emre)\
**Post date:** [April 29, 2017, 1:43pm UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/107 "2017-04-29T13:43:54Z")

</div>

This is how prices appears on Arabic translation. Reports also uses Arabic numbers.

 ![](https://forum.sambapos.com/uploads/default/original/3X/2/2/22781cb86be4d31d204aeca566259ed937c08dcb.jpg)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![netmark](https://forum.sambapos.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/e56c9b/32.png) [@netmark](https://forum.sambapos.com/u/netmark)\
**Post date:** [May 12, 2017, 7:24am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/108 "2017-05-12T07:24:22Z")

</div>

Hi all, I would like to translate Sambapos for Vietnamese language and wanna to become a Sambapos reseller in Viet Nam. Please email me your policy of being a reseller. Thank you!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Sebastian\_Matias](https://forum.sambapos.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/s/73ab20/32.png) [@Sebastian\_Matias](https://forum.sambapos.com/u/Sebastian_Matias)\
**Post date:** [June 14, 2017, 7:25am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/109 "2017-06-14T07:25:05Z")

</div>

Hi, can you add Chilean Spanish?, i will help you to translate.

Greetings

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tayfun](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/tayfun/32/63020_2.png) [@Tayfun](https://forum.sambapos.com/u/Tayfun)\
**Post date:** [June 15, 2017, 6:44am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/110 "2017-06-15T06:44:16Z")

</div>

> [@netmark](#):
>
> wanna to become a Sambapos reseller in Viet Nam.

Hello, please fill in the application form in corporate section at [sambapos.com](http://sambapos.com)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tayfun](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/tayfun/32/63020_2.png) [@Tayfun](https://forum.sambapos.com/u/Tayfun)\
**Post date:** [June 15, 2017, 6:46am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/111 "2017-06-15T06:46:37Z")

</div>

> [@Sebastian\_Matias](#):
>
> Hi, can you add Chilean Spanish?, i will help you to translate

Hi, please send me your email I will send invitation to you for translation. [tayfun@sambapos.com](mailto:tayfun@sambapos.com)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![netmark](https://forum.sambapos.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/n/e56c9b/32.png) [@netmark](https://forum.sambapos.com/u/netmark)\
**Post date:** [July 10, 2017, 3:03pm UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/113 "2017-07-10T15:03:17Z")

</div>

Vietnamese language please!

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nueng\_Mamipoko](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/nueng_mamipoko/32/15815_2.png) [@Nueng\_Mamipoko](https://forum.sambapos.com/u/Nueng_Mamipoko)\
**Post date:** [July 27, 2017, 8:11am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/114 "2017-07-27T08:11:32Z")

</div>

i need translate sambapos to laos Language how can i do

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![JTRTech](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/jtrtech/32/21270_2.png) [@JTRTech](https://forum.sambapos.com/u/JTRTech)\
**Post date:** [July 27, 2017, 8:42am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/115 "2017-07-27T08:42:01Z")

</div>

New languages are commonly community contributed. @Tayfun should be able to direct you.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nueng\_Mamipoko](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/nueng_mamipoko/32/15815_2.png) [@Nueng\_Mamipoko](https://forum.sambapos.com/u/Nueng_Mamipoko)\
**Post date:** [July 27, 2017, 8:53am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/116 "2017-07-27T08:53:13Z")

</div>

help me  
how can i do if i need translate

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Tayfun](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/tayfun/32/63020_2.png) [@Tayfun](https://forum.sambapos.com/u/Tayfun)\
**Post date:** [July 27, 2017, 9:11am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/117 "2017-07-27T09:11:02Z")

</div>

@Nueng_Mamipoko I received your email please check your email for response.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Nueng\_Mamipoko](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/nueng_mamipoko/32/15815_2.png) [@Nueng\_Mamipoko](https://forum.sambapos.com/u/Nueng_Mamipoko)\
**Post date:** [July 27, 2017, 9:29am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/118 "2017-07-27T09:29:40Z")

</div>

@Tayfun  
Thank you so muct

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![KarKVeiChhuy](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/karkveichhuy/32/30135_2.png) [@KarKVeiChhuy](https://forum.sambapos.com/u/KarKVeiChhuy)\
**Post date:** [August 2, 2017, 12:22am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/119 "2017-08-02T00:22:16Z")

</div>

I want to to suggest to have khmer Language too , can I translate and have it on next update …

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Guillermo\_Rafael\_Zam](https://forum.sambapos.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/g/ecccb3/32.png) [@Guillermo\_Rafael\_Zam](https://forum.sambapos.com/u/Guillermo_Rafael_Zam)\
**Post date:** [August 17, 2017, 4:16pm UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/120 "2017-08-17T16:16:51Z")

</div>

when we will be able to use spanish mexico language?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Kyaw](https://forum.sambapos.com/letter_avatar_proxy/v4/letter/k/54ee81/32.png) [@Kyaw](https://forum.sambapos.com/u/Kyaw)\
**Post date:** [August 29, 2017, 6:38am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/121 "2017-08-29T06:38:19Z")

</div>

hello Emre  
please Add Myanmar Language in Sambapos please

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![MRenat](https://forum.sambapos.com/user_avatar/forum.sambapos.com/mrenat/32/28532_2.png) [@MRenat](https://forum.sambapos.com/u/MRenat)\
**Post date:** [January 22, 2018, 8:33am UTC](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762/122 "2018-01-22T08:33:27Z")

</div>

Please, change “Azərbaycanılı” to “Azərbaycanca”

[Previous page](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762.md?page=5)

[Next page](https://forum.sambapos.com/t/sambapos-v5-translations/11762.md?page=7)
