Not sure about print job, depends what’s available twillo end.
Script for sure should be posible, if it’s just notification and not listing orders on ticket then wouldn’t even be that hard.
Scripts are jscript, .net take on java, pretty straight forward to get used to if know coding.
FYI tutorial topic for positing tutorials, have changed to question.
There are numerous examples of remote api post/requests in my PMS intergration topic.