You can enable multiple instances through the SambaSettings.txt located in c:\programdata\sambapos folder
open the file and set allowmultipleinstances to true.
I have not tested performance doing this but I would think you might get better performance with just buying a 2nd pc could be a small $100 mini pc.