I have the same problem, I purchased v5 this morning and then i logged into my account on SambaPos, Activate button is in grey color and on the top still shows Unregistered trial in red.
@emre , do we have to do anything else to activate it? as we followed the instructions from this post without success?