Is there a way to make that text pointed out in the image in two rows and larger. I encounter issues regardless if I warp or not.
You can set new line with \r in the product header column in menu list
Management > Products > Menu List > Menu > (Select Category) > Edit Product Properties
The header column will also allow you to change the button text so its shorter than the actual product name.
A combination for shortening the button text from the full product name and manually setting new line with \r will solve most situations like this.
If you cant shorten consider increasing the button size either by reducing the number of columns in Edit Category to widen the buttons and/or increasing the button heights