1)How do I add the waiter name on the sambapos v5 table buttons?

Take a peek at the following two pages. Keep in-mind that every time the entity screen is refreshed, a SQL query is executed for every visible entity. This can cause performance issues.

https://kb.sambapos.com/en/9-1-3-custom-reporting-tags/