In your Order Tag, do you have Add Tag Price To Order Price enabled?
I thought about this and setting this on the dummy order tag does make the adjust price tag add to order price however it still shows the same issue that the adjust order price auto tag isnt corectly reflected on print both on order lines and normal ticket total/ticket order total exp expression;
