You could use Ask Question action on Order Added to trigger Tag Order action with your steak doneness, which would popup a dialog to select the specific order tags you want to select with one click. I thought I saw someone ask about this on the forum recently but can’t find it.
Here is a similar example using the Ask Question popup for selecting portions: