I see I guess I misunderstood you. Your post sounded like your servers had a hard time finding products because they were not sorted which can be solved by manually sorting them so it does not affect your servers. You were actually asking if the option to auto sort when you create the menu could be implemented.
There is one way to do it that I know of. If you use the bulk product importer method explained in SambaPOS4 Bulk Product Importer you can sort the products within Excel then import them. I have not tested if it actually works however. And it would really be pointless because you would still have to manually enter everything and it would be more work.