Cache Update Issue on Custom Entity Field

I found some posts where this is mentioned…

Especially this one is what I remember, which is likely what you are experiencing in your scenario…