You should see something like this on Putty screen when you scale something.
There is no special configuration on windows. It should just communicate fine through serial port. Maybe you should check port drivers or serial cable. After seeing proper results with putty you can configure SambaPOS to use your scale.
Here you can find more information for putty configuration.