Your two payment types are customer payments - IE to pay a customer account not to pay a ticket directly beleive these fall under payment transaction.
You havent shown your payment types setup (tickets --> payment types) which is what defines the payment puttins on payment screen.
Show you transactions types list. and Payment types list.
Cash works, but don’t even see the Credit card button.
If you delete the Credit Card account, re add it without stating anything in Account, then it shows but can’t click it(faded).
If I did default target account to cash, wouldn’t that then make the credit card payments also go to the default target cash account? Originally I had it like this and it worked for cash button but still wouldn’t work for credit card button. As soon as I assign an account to payment transaction the the credit card button disappears.