What setup are you using to accept deliveries? Are you using the advanced delivery setup in the configuration tasks or something custom?
Everything you’re looking to do can be done, but there are many ways to go about it. I also don’t understand what you mean by toggle screen. I would likely use a combination of ticket tags and ticket lister (of modification of your current one).
I use a ticket lister similar to Custom Package Delivery for V5 which displays togo tickets until they’re picked up (even if already settled out).