Install free Subtitle Module form SambaMarket.
Configure an action like this.
Call it from a rule. For example.
