Have a starter to be served with the main course & vice versa


I would like to create a automation button to do the above similar to whats in the courses zip as per the above link.

How do I go about linking the automation button with rules/actions to update from starter product tag to mains product tag.

The situation is customers wishing to order a starter with others main meal on the same ticket.