Your better of implementing a Ask for Discount Amount button where you can select the discount amount via a pop up. See:
Scroll bars are generally not a good idea on touchscreens its just makes things a little more complicated. A good POS design should not have any scroll bars. I would suggest you do the above for your discount button problem. I would also suggest you reduce your button height for your categories and products so that you have no scroll bars.