Menu changing after going to Change Customer screen

You need to delete this entity screen and put a Customer Entity Search widget into your other 2 screens. Or Select customer will not work as you want it too.

This might give you idea of how to set that up.

Or you need to create 2 new Customer Screens mapped specifically to those users and get rid of the customer screen thats default mapped.