Alright,
If you did the delivery installation the default way, then in your rules you should have a rule which updates ticket entity.
Open that rule and add Print job action(You may need to create this if you want a specific print template), similar to the screenshot below
Now, when a driver is selected, it should update the entity and execute a print job.