menu and price are independent,
price is set on a product.
menu is just a layout of buttons.
If they are the same products/menu just different prices forget duplicating menu and just use a seperate price list.
Look on forum at happy hour setups such as my super simple happy hour tutorial.
And lock it in to ticket tag, ticket type or whatever your using to differenciate between the two price options.