Not sure when this issue started but to have an image show on my custom product buttons I have to set the option to Image and Text. This just displays the Image however, and no text (which is fine for me as I only want the image)
If I set it to Image only then nothing shows on the button, it just shows as a white button
See Screenshots below for issue
Image Only
Image & Text Setting