Rounding does not prints by default. Add those two highlighted sections into template.
It appears under Services section because Include Tax setting enabled for Rounding calculation. In the other words it gets calculated after tax calculation. (… and discount calculates before tax). All calculations before tax listed under Discounts section and calculations after tax listed under Services section. Naming might be confusing for some cases but I couldn’t find a better idea 