You install SQL Express on ONE machine all other terminals will connect to that server. All other terminals you simply install SambaPOS and then set the connection string to connect to the main server SQL Express instance.
Can you show us the error? Copy and paste the details from the error here. Also read what we said about connection string.