That is a custom state… no default… so you automated it to create that state… that means when you void an item you also need to get rid of Payment Pending status. So for your void rule update the state that sets Payment Pending and be sure its set to blank.
LOL the order I voided was also submitted you cant void new orders… Im saying you must have edited the rule. The default Void button rule changes order status from Submitted to New… if you do not change it from Submitted… of course its going to show them because you told it to show Submitted orders…
@Jesse as soon as we close ticket new status switches back to submitted. @gerlandog ticket lister template is just a printer template so you’ll configure it like how you exclude void orders in a regular ticket print.