Unfortunately according to this https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms745650(v=vs.110).aspx document Myanmar script might not be fully supported in WPF. As we’re running on WPF framework we don’t have much options.
Any possibility with Custom Culture
I am not sure but just thought of asking you