Why can't we have 3x3 full screen grid with custom navigation?

When custom navigation is enabled, the layout switches to a grid with larger margins and I could not get the following layout. Is this possible?

No, but you could maybe look at changing the scale to make it 3 columns rather than however many you get at default.