I have added the action and rule for portion and order tags modifier. Portion does appear but when i select a specific portion it stays on the original. And order tags even don’t show up as popup…!
your update order action needs to go in a seccond automation command rule.
Then the ask question needs a command to trigger that rule.
Your portion buttons will be passed as command value to 2nd rule.
So for portion in update order on 2nd rule you use command value.
They won’t work inline like that as values are determined when rule is triggered so at point of order added the portion button hasnt been pressed.
As I can see from your video, seems like issue might be caused by (") inch character on your product portion name. Try again after removing it, this should solve your issue.